¿Cómo era?

Ayer fui a casa de mis sobrinas y traían este papelito de los ecoloquitos de Gamesa, (creo que así se llaman, si no, corríjanme) y me encontré con este mensajito de abajo.

(Disculpen la falta de ortografía de mis sobrinas en su cartita súper adelantada de navidá)…

Se lee: «Reciclar una tonelada de papel, evita que 17 árboles se salvan de ser talados»

No, no lo escribí mal, así está, lo leí y releí muchas veces y sigo sin entender. ¿A caso al reciclar una tonelada, evitas la salvación de 17 árboles?, ¿hicieron todo en china?, ¿hasta la redacción?

Podría ser:

Al «Reciclar una tonelada de papel, evita que 17 árboles se salvan de ser talados»

o…

«Reciclar una tonelada de papel, evita que 17 árboles se salvan de ser talados»

Quizá no se decidían por alguna de las dos y al final las pusieron de todos modos, digo, pa que ningún redactor se ofendiera…